1 00:00:07,589 --> 00:00:09,123 - Tierra. 2 00:00:09,125 --> 00:00:11,025 Fuego. 3 00:00:11,027 --> 00:00:12,793 Aire. 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,095 Agua. 5 00:00:14,097 --> 00:00:18,533 Sólo el avatar puede dominar los cuatro elementos 6 00:00:18,535 --> 00:00:22,436 Y traer equilibrio al mundo. 7 00:00:25,741 --> 00:00:28,843 - El imperio de la tierra tiene ¡Invadió la república unida! 8 00:00:28,845 --> 00:00:30,545 después de kuvira demostró el poder 9 00:00:30,547 --> 00:00:32,780 De su energía espiritual arma, presidente raiko 10 00:00:32,782 --> 00:00:34,949 Rendido la ciudad, pero el avatar se negó 11 00:00:34,951 --> 00:00:36,031 Rendirse sin luchar. 12 00:00:36,055 --> 00:00:38,853 Korra sostuvo a baatar jr. rehén, esperando forzar a kuvira 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,855 Para retroceder, pero el plan fracasó, 14 00:00:40,857 --> 00:00:42,623 Y ella disparó contra el equipo. El escondite del avatar. 15 00:00:42,625 --> 00:00:47,495 ¿Puede alguien o algo detenerse? ¿kuvira y su mecha-gigante? 16 00:01:02,678 --> 00:01:04,078 Adelante. Tome su tiempo. 17 00:01:04,080 --> 00:01:05,646 Simplemente doblando una pared gigante. 18 00:01:05,648 --> 00:01:08,182 Hombre, tenemos mucho de gente aquí. 19 00:01:08,184 --> 00:01:10,084 ¿Son todos? 20 00:01:16,459 --> 00:01:20,528 ♪ ♪ 21 00:01:27,135 --> 00:01:30,471 Kuvira se dirige hacia nosotros con un pelotón de mecha-trajes. 22 00:01:30,473 --> 00:01:31,205 - ¿Qué debemos hacer? 23 00:01:31,207 --> 00:01:32,974 Esta es mi ciudad natal, y odio decirlo, 24 00:01:32,976 --> 00:01:35,009 Pero no sirve de nada arriesgando todas nuestras vidas 25 00:01:35,011 --> 00:01:36,110 Para luchar contra esa cosa gigante. 26 00:01:36,112 --> 00:01:37,312 Déjala tomar la ciudad por ahora. 27 00:01:37,314 --> 00:01:39,274 Pensaremos en alguna forma de Vuelve y golpéala. 28 00:01:39,298 --> 00:01:41,983 - ¿Qué pasa con todas las personas que ¿Aún no has sido evacuado? 29 00:01:41,985 --> 00:01:43,651 Si kuvira se entera wu está con ellos, 30 00:01:43,653 --> 00:01:45,853 Ella podría disparar eso cañón espiritual hacia él 31 00:01:45,855 --> 00:01:46,887 Y sácalos a todos. 32 00:01:46,889 --> 00:01:49,190 - No pude detener a Kuvira. por tomar zaofu. 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,592 no la dejaré conquistar la ciudad de la república. 34 00:01:51,594 --> 00:01:55,096 El mundo no es seguro mientras ya que ella tiene esa arma. 35 00:01:55,098 --> 00:01:55,796 - Estoy de acuerdo. 36 00:01:55,798 --> 00:01:58,266 Derribaremos a ese gigante hoy. 37 00:01:58,268 --> 00:01:59,100 -¡Lin! 38 00:01:59,102 --> 00:02:00,668 - Me alegro de verte todos lograron salir. 39 00:02:00,670 --> 00:02:01,569 Me tenías preocupada. 40 00:02:01,571 --> 00:02:03,691 - Bueno, ustedes maestros van a Tienes que luchar contra ella solo. 41 00:02:03,715 --> 00:02:07,642 Ella acaba de volar nuestra fábrica. con todos nuestros trajes de colibrí. 42 00:02:07,644 --> 00:02:08,509 - No todos. 43 00:02:08,511 --> 00:02:10,945 ahí están los prototipos De vuelta en mi oficina. 44 00:02:10,947 --> 00:02:12,280 Si podemos conseguirlos listo para volar, 45 00:02:12,282 --> 00:02:14,582 Al menos seremos capaces de ofrecer un poco de apoyo aéreo. 46 00:02:14,584 --> 00:02:17,752 - Su, lleva a baatar jr. Y el resto de los heridos. 47 00:02:17,754 --> 00:02:18,686 De regreso a la oficina de asami. 48 00:02:18,688 --> 00:02:20,368 Haz que esos trajes funcionen tan pronto como puedas. 49 00:02:20,392 --> 00:02:24,561 El resto de nosotros simplemente tendremos enfrentar a kuvira por nuestra cuenta. 50 00:02:29,031 --> 00:02:30,831 - Todos, por favor cálmense. 51 00:02:30,833 --> 00:02:33,934 Los trenes deberían regresar. para recogernos pronto. 52 00:02:33,936 --> 00:02:35,803 - Dile a ese mecha-idiota. para establecerse. 53 00:02:35,805 --> 00:02:37,805 ella es la que sopla ¡Arriba toda la ciudad! 54 00:02:37,807 --> 00:02:40,207 - Odio ser el portador de más malas noticias, 55 00:02:40,209 --> 00:02:43,844 Pero acabo de escuchar en el radio que el ejército de kuvira 56 00:02:43,846 --> 00:02:45,086 Ha destruido las vías del tren. 57 00:02:45,110 --> 00:02:47,748 no vamos a salir de la ciudad por ferrocarril. 58 00:02:47,750 --> 00:02:50,184 - Todos, yo acababa de levantarme. en la plataforma de observación 59 00:02:50,186 --> 00:02:53,287 Y vi un montón de mecha-traje ¡Soldados que vienen hacia aquí! 60 00:02:53,289 --> 00:02:56,824 - ¡Oh, genial! el gigante ¿uno no fue suficiente? 61 00:02:56,826 --> 00:02:57,692 ¡Se acabó! 62 00:02:57,694 --> 00:02:59,627 todos vamos a conseguir volado en pedazos! 63 00:02:59,629 --> 00:03:00,328 - Escuchen todos. 64 00:03:00,330 --> 00:03:02,630 Puedo sacarnos de aquí si te quedas quieto. 65 00:03:02,632 --> 00:03:04,198 ¿Puedes bajarte? ¿El banco, por favor? 66 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 Hay un poco de gente aquí. 67 00:03:05,424 --> 00:03:07,201 - Seguro. Sólo soy el conductor. 68 00:03:07,203 --> 00:03:09,870 Nadie me necesita en el banquillo. 69 00:03:09,872 --> 00:03:10,938 - Sólo mantén la calma. 70 00:03:10,940 --> 00:03:12,340 Ya vuelvo. ¡Vamos! 71 00:03:12,342 --> 00:03:14,742 - ¡Vaya! Espera, espera, espera. ¿Adónde vas? 72 00:03:14,744 --> 00:03:16,010 - Voy a buscar ayuda. 73 00:03:16,012 --> 00:03:18,346 ¿Crees que puedes? manejar esta mafia rebelde 74 00:03:18,348 --> 00:03:19,613 ¿Por un ratito? 75 00:03:19,615 --> 00:03:20,815 - Levanté a meelo. 76 00:03:20,817 --> 00:03:22,616 Puedo manejar cualquier cosa. 77 00:03:25,855 --> 00:03:29,590 ♪ ♪ 78 00:03:29,592 --> 00:03:32,660 - ¿Una tienda de pintura? ¡Eso es todo! 79 00:03:33,662 --> 00:03:34,862 - ¿Qué haces, meelo? 80 00:03:34,864 --> 00:03:36,964 - Acabo de tener una idea ¡Cómo vencer al gigante! 81 00:03:36,966 --> 00:03:41,969 Ahora todos, tomen un poco de pintura. ¡Y búscame algunos globos! 82 00:03:59,755 --> 00:04:01,288 - Maestros Aire acercándose. 83 00:04:01,290 --> 00:04:03,324 - Los veo. 84 00:04:27,717 --> 00:04:35,717 ♪ ♪ 85 00:04:49,738 --> 00:04:52,039 - ¡Bombas lejos! 86 00:05:07,255 --> 00:05:09,690 - Limpiar el vaso. 87 00:05:14,696 --> 00:05:16,163 - ¡Ahora! 88 00:05:19,701 --> 00:05:21,469 - ¡Los porros también son de platino! 89 00:05:21,471 --> 00:05:23,737 ¡No podemos manipular nada de eso! 90 00:05:23,739 --> 00:05:27,107 - Estás a punto de conseguir el el pie caliente más grande del mundo, 91 00:05:27,109 --> 00:05:28,843 ¡Señora metálica! 92 00:05:47,229 --> 00:05:48,963 - ¡Dale ahora! 93 00:05:52,168 --> 00:06:00,168 ♪ ♪ 94 00:06:50,192 --> 00:06:51,559 - ¡Ah! ¡Ah! 95 00:07:01,537 --> 00:07:03,871 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 96 00:07:13,982 --> 00:07:16,517 - ¡Ópalo! 97 00:07:26,127 --> 00:07:27,494 - Todos, retírense. 98 00:07:27,496 --> 00:07:30,297 Recuperar a los heridos a la oficina de asami. 99 00:07:30,299 --> 00:07:31,332 - Te veré allí. 100 00:07:31,334 --> 00:07:33,934 voy a ver si Puedo encontrar ayuda. 101 00:07:45,114 --> 00:07:47,281 ♪ ♪ 102 00:07:47,283 --> 00:07:50,551 - Está bien. vamos enciéndelo de nuevo. 103 00:08:00,695 --> 00:08:02,229 - ¡No puedo estabilizarlo! 104 00:08:02,231 --> 00:08:04,698 Pensé que lo habías arreglado la hidráulica. 105 00:08:04,700 --> 00:08:06,100 - ¡Hice! 106 00:08:06,102 --> 00:08:07,534 ¡Gira más fuerte! 107 00:08:09,038 --> 00:08:11,238 - ¡Ah-ah-oh! 108 00:08:14,209 --> 00:08:15,609 - Espero que hayas algo aquí 109 00:08:15,611 --> 00:08:17,511 Eso puede sacar un pelotón de mecha-trajes. 110 00:08:17,513 --> 00:08:19,747 Las tropas de Kuvira están ¡Se dirigió hacia aquí! 111 00:08:19,749 --> 00:08:22,082 - Sé cómo tomar algunos mecha-trajes, 112 00:08:22,084 --> 00:08:24,618 Y podría ser necesario ¡Derriba a ese gigante también! 113 00:08:24,620 --> 00:08:28,122 Asami, desconecta cualquier cosa. eléctrico aquí 114 00:08:28,124 --> 00:08:29,156 Hasta que volvamos. 115 00:08:29,158 --> 00:08:31,058 Zhu li, vámonos. 116 00:08:35,263 --> 00:08:37,398 - ¿Dónde estoy? 117 00:08:37,400 --> 00:08:38,465 ¿Mamá? 118 00:08:38,467 --> 00:08:40,200 - Descansa, hijo. 119 00:08:40,202 --> 00:08:40,801 Estoy aquí. 120 00:08:40,803 --> 00:08:44,371 - Mamá, lo siento mucho. 121 00:08:44,373 --> 00:08:48,208 Te traicioné... Toda la familia. 122 00:08:48,210 --> 00:08:50,044 Le di mi vida a kuvira, 123 00:08:50,046 --> 00:08:52,513 Y ella acaba de despedir esa arma hacia mí. 124 00:08:52,515 --> 00:08:54,581 ¿Cómo pudo hacer eso? 125 00:08:54,583 --> 00:08:55,783 - No lo sé, cariño. 126 00:08:55,785 --> 00:08:57,718 Ella es una persona complicada. 127 00:08:57,720 --> 00:09:01,422 - Wing y wei lo harán nunca me perdones. 128 00:09:01,424 --> 00:09:02,222 Y ópalo... 129 00:09:02,224 --> 00:09:04,825 - Sí, podrían tomar algo de tiempo para recuperarse, 130 00:09:04,827 --> 00:09:08,829 Pero trabajaremos a través de ello como familia. 131 00:09:10,632 --> 00:09:13,667 - ¿Crees que este plan ¿Funcionará realmente, señor? 132 00:09:13,669 --> 00:09:15,202 - Sé que puedo parar los mecha-trajes 133 00:09:15,204 --> 00:09:18,439 Con un electromagnético pulso, por lo que es lógico 134 00:09:18,441 --> 00:09:20,474 que puedo detener un mecha-traje gigante 135 00:09:20,476 --> 00:09:23,777 con un gigante pulso electromagnético. 136 00:09:26,147 --> 00:09:28,215 Zhu li, he estado pensando. 137 00:09:28,217 --> 00:09:29,450 - Siempre está pensando, señor. 138 00:09:29,452 --> 00:09:33,387 - Sí, pero últimamente, 'he estado pensando en ti. 139 00:09:33,389 --> 00:09:35,723 Sé que tal vez no lo logremos salir de este lío, 140 00:09:35,725 --> 00:09:39,326 Y siento que hay algunos Cosas que debería decirte. 141 00:09:39,328 --> 00:09:40,260 - ¿Hay? 142 00:09:40,262 --> 00:09:41,829 - Recuerdo cuando era niño, 143 00:09:41,831 --> 00:09:44,264 Tenía un caballo avestruz. 144 00:09:44,266 --> 00:09:46,200 La llamó señora. Picos. 145 00:09:46,202 --> 00:09:47,401 Crecí en una granja. 146 00:09:47,403 --> 00:09:48,769 ¿Alguna vez le dije? ¿Tú eres así, zhu li? 147 00:09:48,771 --> 00:09:51,672 Esto fue antes del circo. la gente me llevó 148 00:09:51,674 --> 00:09:57,411 De todos modos, amaba a la vieja señora. picos, pero la di por sentado. 149 00:09:57,413 --> 00:09:59,813 - Tendrás que terminar tu historia más tarde. 150 00:09:59,815 --> 00:10:02,716 Las tropas de Kuvira están dentro del alcance. 151 00:10:02,718 --> 00:10:05,419 Bueno. Espero que esto funcione. 152 00:10:13,429 --> 00:10:18,432 - ¡Sí! Muertos en seco. 153 00:10:18,434 --> 00:10:20,234 Ah, ratas. 154 00:10:20,236 --> 00:10:22,236 Ella todavía viene. 155 00:10:22,238 --> 00:10:23,203 ¡Zhu li, hazlo! 156 00:10:23,205 --> 00:10:26,807 - Me temo que hay No hay más cosas que hacer. 157 00:10:27,709 --> 00:10:28,709 - ¿Qué fue eso? 158 00:10:28,711 --> 00:10:29,810 - Un pulso electromagnético. 159 00:10:29,812 --> 00:10:32,880 Apagó los mecha-trajes, pero nuestra fuente de energía está bien. 160 00:10:32,882 --> 00:10:34,448 - Localizar la fuente del pulso. 161 00:10:34,450 --> 00:10:35,415 Ahí debe ser donde está varrick. 162 00:10:35,417 --> 00:10:38,886 Tercer y cuarto pelotón de robots, muévete y continúa el barrido. 163 00:10:38,888 --> 00:10:41,822 Captura a cualquiera dejado en esta ciudad. 164 00:10:41,824 --> 00:10:43,557 -Varrick, ¿por qué? tu electro-cosita 165 00:10:43,559 --> 00:10:45,726 Apaga los pequeños mecha-trajes. pero no el grande? 166 00:10:45,728 --> 00:10:48,829 - Porque tiene energía con energía de vid espiritual. 167 00:10:48,831 --> 00:10:49,797 Lo lamento. 168 00:10:49,799 --> 00:10:51,732 Ojalá pudiera ayudarte, 169 00:10:51,734 --> 00:10:53,567 Pero es imparable. 170 00:10:53,569 --> 00:10:56,503 - Que no es. 171 00:10:56,505 --> 00:10:57,738 - ¿Papá? 172 00:10:57,740 --> 00:10:59,439 - Lo saqué de la cárcel para ayudar. 173 00:10:59,441 --> 00:11:00,908 pensé que necesitábamos todos los genios 174 00:11:00,910 --> 00:11:02,342 Podemos conseguir nuestras manos en este momento. 175 00:11:02,344 --> 00:11:05,212 Si la prisión sigue en pie después de que todo esto termine, 176 00:11:05,214 --> 00:11:06,246 Podemos devolverlo. 177 00:11:06,248 --> 00:11:08,615 - Sé lo que todos ustedes debe pensar en mi, 178 00:11:08,617 --> 00:11:10,317 Pero amo la ciudad de la República, 179 00:11:10,319 --> 00:11:11,952 y lo haría cualquier cosa para salvarla. 180 00:11:11,954 --> 00:11:14,321 - Crees que sabes cómo para derrotar a esta cosa? 181 00:11:14,323 --> 00:11:15,823 - Debes actuar como una infección: 182 00:11:15,825 --> 00:11:18,392 Rompe la piel y atacar los órganos vitales. 183 00:11:18,394 --> 00:11:20,460 desconecta el corazon y el cerebro, 184 00:11:20,462 --> 00:11:22,196 Y esta bestia no puede vivir. 185 00:11:22,198 --> 00:11:23,758 - ¿Pero cómo estamos? se supone que debe entrar? 186 00:11:23,782 --> 00:11:27,668 - Las industrias del futuro tienen plasma. dice para cortar platino. 187 00:11:27,670 --> 00:11:29,570 Si tuviéramos uno encendido el mecha-traje... 188 00:11:29,572 --> 00:11:31,505 - Pero las sierras son demasiado grandes. 189 00:11:31,507 --> 00:11:33,841 Nunca conseguiríamos el Trajes despegados del suelo. 190 00:11:33,843 --> 00:11:35,943 - Creo que puedo agregar un elemento electrico 191 00:11:35,945 --> 00:11:37,477 a la soldadura antorcha en tu traje 192 00:11:37,479 --> 00:11:39,346 Y convertirlo en una sierra de plasma. 193 00:11:39,348 --> 00:11:41,348 Entonces simplemente tendremos aterrizar en el gigante 194 00:11:41,350 --> 00:11:44,651 Y abre un agujero grande suficiente para que alguien entre. 195 00:11:44,653 --> 00:11:45,786 - Como un mosquito de metal. 196 00:11:45,788 --> 00:11:49,289 - ¿Sabes lo que le pasa? mosquitos que se posan sobre mí? 197 00:11:49,291 --> 00:11:50,224 ¡Los aplasto! 198 00:11:50,226 --> 00:11:51,506 - Tendremos que ataque en un enjambre 199 00:11:51,530 --> 00:11:53,994 Para tratar de mantenerlos a salvo con los trajes de colibrí. 200 00:11:53,996 --> 00:11:56,730 Parece que son nuestra única esperanza. 201 00:11:56,732 --> 00:11:59,399 - ♪Oh, primero se comió la fruta ♪ 202 00:11:59,401 --> 00:12:00,601 ♪ Luego se comió las hojas ♪ 203 00:12:00,603 --> 00:12:04,671 ♪ Pequeño lémur hambriento se comió todos mis árboles ♪ 204 00:12:04,673 --> 00:12:07,708 Está bien. Buen trabajo a todos. 205 00:12:07,710 --> 00:12:09,276 ¿Quién tiene otra canción para nosotros? 206 00:12:09,278 --> 00:12:12,412 - No podemos quedarnos sentados aquí. cantando viejas canciones de maestros aire 207 00:12:12,414 --> 00:12:15,249 hasta que estemos todos capturado o algo peor. 208 00:12:15,251 --> 00:12:17,284 - ¿Deberíamos jugar? el juego de botones? 209 00:12:17,286 --> 00:12:18,518 ¿Quién tiene un botón? 210 00:12:26,661 --> 00:12:29,763 ¿De dónde vinieron estos? ¿De dónde vienen los tejones topo? 211 00:12:29,765 --> 00:12:30,564 - ¡El zoológico! 212 00:12:30,566 --> 00:12:32,499 Mako siempre odió mi cantando, ¡pero les encanta! 213 00:12:32,501 --> 00:12:35,836 - Bueno, ¿qué se supone que ¿Qué tiene que ver con los tejones topo? 214 00:12:35,838 --> 00:12:37,604 - Son los mejores. Maestros Tierra alrededor! 215 00:12:37,606 --> 00:12:39,740 Podemos usarlos para túnel fuera de la ciudad 216 00:12:39,742 --> 00:12:41,441 Sin kuvira ¡Tropas que nos detectan! 217 00:12:41,443 --> 00:12:44,978 - ¿Estás seguro de esto? Cuál es el mejor plan? 218 00:12:44,980 --> 00:12:46,446 ¡Sigamos a los topos! 219 00:12:46,448 --> 00:12:48,815 - ♪ Tejones topo cavando agujeros ♪ 220 00:12:48,817 --> 00:12:50,517 ♪ Bajo ciudad república ♪ 221 00:12:50,519 --> 00:12:52,286 ♪ Tengo que huir de kuvira hoy ♪ 222 00:12:52,288 --> 00:12:54,955 ♪ Aunque todavía lo hago Creo que es bonita ♪ 223 00:12:58,526 --> 00:12:59,660 - Pelotones mecánicos, informen. 224 00:12:59,662 --> 00:13:02,329 - Tercer pelotón. No señal de nadie hasta el momento. 225 00:13:02,331 --> 00:13:04,665 - Cuarto pelotón. es ruta a la estación de tren. 226 00:13:04,667 --> 00:13:08,835 - Creo que encontramos la fuente. del pulso electromagnético: 227 00:13:08,837 --> 00:13:10,504 Torre de industrias del futuro. 228 00:13:10,506 --> 00:13:12,406 - Ese es el lugar. 229 00:13:15,643 --> 00:13:17,477 - Kuvira se dirige hacia nosotros. 230 00:13:17,479 --> 00:13:20,547 - ¿Cuánto tiempo llevará ¿Preparar las sierras de plasma? 231 00:13:20,549 --> 00:13:21,515 - Sólo unos minutos más. 232 00:13:21,517 --> 00:13:22,983 - Sal ahí como tan pronto como puedas. 233 00:13:22,985 --> 00:13:24,985 - Si lo logras para entrar, 234 00:13:24,987 --> 00:13:25,819 Encuentra la sala de máquinas. 235 00:13:25,821 --> 00:13:27,321 Hay dos palancas de emergencia. 236 00:13:27,323 --> 00:13:29,323 Si los apagas al mismo tiempo, 237 00:13:29,325 --> 00:13:30,557 Cortarás la energía. 238 00:13:30,559 --> 00:13:31,091 - Gracias. 239 00:13:31,093 --> 00:13:33,393 Puede que no podamos para vencer a esa cosa, 240 00:13:33,395 --> 00:13:34,895 Pero podemos frenarlo. 241 00:13:34,897 --> 00:13:36,563 ¡Vamos! 242 00:13:53,983 --> 00:14:01,983 ♪ ♪ 243 00:15:12,093 --> 00:15:13,794 -¡Jinora! 244 00:15:25,807 --> 00:15:27,774 ¡Vaya! 245 00:15:27,776 --> 00:15:29,176 ¡Oh! 246 00:15:49,263 --> 00:15:51,198 - ¡Rah! 247 00:16:24,966 --> 00:16:26,099 - ♪ Oh, yin ♪ 248 00:16:26,101 --> 00:16:30,704 ♪ Eres la más dulce. evacuado que alguna vez he conocido ♪ 249 00:16:30,706 --> 00:16:33,807 ♪ Y solo quiero agradecer a ti por ser tan amable ♪ 250 00:16:33,809 --> 00:16:38,311 ♪ Cuando estaba viviendo en tu casa ♪ 251 00:16:38,313 --> 00:16:39,079 - Alto. 252 00:16:39,081 --> 00:16:42,616 Date la vuelta lentamente y Por favor, deja de cantar. 253 00:16:42,618 --> 00:16:44,951 eres toda la tierra prisioneros del imperio. 254 00:16:44,953 --> 00:16:47,120 Ven con nosotros y no uno saldrá lastimado. 255 00:16:47,122 --> 00:16:48,322 - No necesitas a esta gente. 256 00:16:48,346 --> 00:16:50,824 Son sólo civiles inocentes. atrapado en el fuego cruzado, 257 00:16:50,826 --> 00:16:55,295 Pero soy el príncipe wu, legítimo Líder del reino terrestre. 258 00:16:55,297 --> 00:16:56,863 Llévame a kuvira. 259 00:16:56,865 --> 00:16:58,732 Tengo negocios con ella. 260 00:16:58,734 --> 00:17:00,267 - ¡No! ¡No lo hagas, wu! 261 00:17:00,269 --> 00:17:01,201 - Tengo que hacerlo. 262 00:17:01,203 --> 00:17:05,205 Pero antes de irme, Me gustaría cantarte una canción. 263 00:17:05,207 --> 00:17:09,176 ♪ Si no lo haces respeta el broche ♪ 264 00:17:09,178 --> 00:17:12,245 ♪ No me respetas ♪ 265 00:17:12,247 --> 00:17:15,282 ♪ Oh, no, no, no, no, no ♪ 266 00:17:15,284 --> 00:17:18,118 ♪ No eres mejor que una cucaracha ♪ 267 00:17:18,120 --> 00:17:20,820 ♪ Pero soy de la realeza ♪ 268 00:17:20,822 --> 00:17:23,890 ♪ Tengo mis tejones topos conmigo ♪ 269 00:17:23,892 --> 00:17:28,828 - En realidad, tu canción es tan mala. tus tejones topos te abandonaron. 270 00:17:28,830 --> 00:17:31,264 - ♪ No lo sabes ♪ 271 00:17:31,266 --> 00:17:36,369 ♪ De qué estás hablando ♪ 272 00:17:41,944 --> 00:17:45,011 ♪ Oh, tejones topo yo Te amo, te amo ♪ 273 00:17:45,013 --> 00:17:49,950 ♪ quiero, quiero para acariciar tus hocicos ♪ 274 00:17:51,018 --> 00:17:52,185 ¡Ja, ja! 275 00:17:58,326 --> 00:18:00,627 - Si detenemos a ese mechagigante, 276 00:18:00,629 --> 00:18:01,829 Todo será gracias a ti. 277 00:18:01,853 --> 00:18:06,155 - Tú eres quien diseñó. Estos increíbles trajes. 278 00:18:06,334 --> 00:18:09,202 es genial estar trabajando juntos de nuevo. 279 00:18:09,204 --> 00:18:11,671 - Te amo, papá. 280 00:18:11,673 --> 00:18:13,907 - Yo también te amo. 281 00:18:17,945 --> 00:18:19,879 - ¿Zhu li? 282 00:18:19,881 --> 00:18:21,047 - ¿Sí? 283 00:18:21,717 --> 00:18:23,750 tengo algo necesito adjuntar 284 00:18:23,752 --> 00:18:25,118 Antes de despegar. 285 00:18:25,120 --> 00:18:26,219 - ¿Adjuntar a qué? 286 00:18:26,221 --> 00:18:30,257 - Necesito adjuntar esto anillo a tu dedo. 287 00:18:30,259 --> 00:18:33,893 Zhu li luna, voluntad tu haces la cosa 288 00:18:33,895 --> 00:18:36,963 ¿Por el resto de nuestras vidas? 289 00:18:38,332 --> 00:18:40,367 - Sí. 290 00:18:40,369 --> 00:18:42,802 - ¡Sí! 291 00:18:43,704 --> 00:18:47,307 Ahora vamos a adjuntar estos cubos de óxido apenas funcionales 292 00:18:47,309 --> 00:18:49,943 A un asesino de gigantes máquina aplastante! 293 00:18:49,945 --> 00:18:54,814 - Es exactamente como siempre imaginé nuestro compromiso. 294 00:19:21,276 --> 00:19:27,247 ♪ ♪ 295 00:19:27,249 --> 00:19:30,250 - Apunta a ese lugar en la mitad de la espalda, 296 00:19:30,252 --> 00:19:32,118 El que nunca podré alcanzar. 297 00:19:32,120 --> 00:19:33,787 - Entiendo. 298 00:19:48,102 --> 00:19:50,203 - ¡Qué! Vámonos de aquí. 299 00:19:51,072 --> 00:19:52,072 ¡Guau! 300 00:19:52,074 --> 00:19:55,141 Ojalá tuviera eso tipo de flexibilidad. 301 00:20:06,888 --> 00:20:14,888 ♪ ♪ 302 00:20:39,855 --> 00:20:41,354 - ¡Espera! 303 00:20:43,891 --> 00:20:46,126 - ¡Ah! 304 00:20:57,304 --> 00:20:58,872 - ¡Necesito más poder! 305 00:20:58,874 --> 00:21:00,140 ¡Están interviniendo! 306 00:21:00,142 --> 00:21:01,274 ¡Más poder! 307 00:21:12,521 --> 00:21:14,454 - Necesitamos salir de aquí. 308 00:21:14,456 --> 00:21:16,890 - Casi llegamos. 309 00:21:19,860 --> 00:21:21,227 - ¡Tenemos que irnos ya! 310 00:21:21,229 --> 00:21:24,264 - Casi llegamos. Casi llegamos. 311 00:21:29,904 --> 00:21:31,404 - ¡Papá! ¡Ahora! 312 00:21:31,406 --> 00:21:33,106 - Adiós, asami. 313 00:21:33,108 --> 00:21:35,175 Te amo. 314 00:21:37,411 --> 00:21:39,279 - ¡Papá! 315 00:21:47,188 --> 00:21:49,923 - El plan de Hiroshi funcionó. 316 00:21:49,925 --> 00:21:52,225 Ahí está nuestra apertura.